26.8.06

I heart Ana

Tô ouvindo com todas as forças porque. Alguém, por favor, desliga o pagode ao vivo do boteco da esquina?

25.8.06

Hug me, please


A woman needs to be held, even, and science has shown this, if its with someone she doesn't care about. Protective hormones are released, and the amount of hormones released depends on the degree to which she is held. The first and best is the complete surround. He wraps you in both arms, whispers how beautiful you are. Second best is the 'arm around.' He is next to you but with one arm around you. Third is he's just next to you on his elbow, but he rests his hand on your stomach and looks at you. Fourth is you snuggling up to him with your head on his chest, while he looks away into space. But when the first best happens, you feel completely, wonderfully like a woman. - SHOPGIRL
Acho que eu não preciso dizer que I developed a crush on the dude on the right, right?
Para ver o trailer.

Eu gosto

de Ane Brun. Oiva.

Eu não gosto de água. Ontem foi beber o primeiro copo de água (um de extrato de elefante, aquele pequenininho), à 1 da manhã. Ou seja, quando eu bebi o primeiro copo de água ontem, já era hoje. Na verdade, ontem era anteontem, etc. Porque olha a hora...

24.8.06

Em compensação,

no metrô outro dia, vi um moço com uma camiseta em que se lia:

INGLAND

A camiseta era azul com bordinhas pretas. Nenhuma cor realmente que me remetesse à Inglaterra. Amei tanto. Quase perguntei pra ele onde ele tinha comprado porque eu acho que eu ia fazer muito sucesso com essa camiseta. Eu adoro coisas toscas.

Só gostaria de dividir com todos vocês

uma pérola de tradução mal feita. E, putz, um lapso terrível.

"O Magnetizador e seus jovens assistentes examinavam profundamente os olhos de seus pacientes e esfregavam os seus corpos. Esses agarravam barras de ferro que saíam para fora (1) da solução ou ficavam de mãos dadas. Num frenesi contagioso, os aristocratas - especialmente as jovens mulheres - eram curados à direita e à esquerda."

p. 89, O mundo assombrado pelos demônios, Carl Sagan.

(1) Sério. Não sei nem o que dizer disso. Talvez a tradutora desse livro devesse entrar pra dentro de seu casulo e não sair nunca mais.

(2) Todos no Brasil usamos essa expressão, né? Todos nós. A gente também diz que está chovendo cães e gatos, tantas vezes que perco a conta.

Isso tudo me irrita muito.

Por que as pessoas insistem em fazer traduções cujo resultado final fica parecido com Júlia e Sabrina?, eu me pergunto, olhando para o infinito.

Ah. Tantalizante. Por quê? Por que alguém usa uma palavra assim?

22.8.06

Na verdade.

Porque em São Paulo, tudo que a gente fala começa por "então" ou "na verdade".

Meu tio pediu meu endereço de e-mail para mandar umas fotos da netinha dele que nasceu há algumas semanas - ela é uma japonesinha muito linda e cabeludinha - e agora ele me manda quase todo dia toda sorte de arquivos power point e correntes e preces e tudo nessa vida que eu mais abomino. Um dos e-mails tinha até trilha sonora em mid. Aí eu tenho que me segurar muito, mas muito mesmo, porque se fosse outra pessoa, eu já teria dito párapárapáraárapáracomissopelamor, mas ele é meu tio, então eu simplesmente deleto tudo. Tomara também que ele nunca ache esse blogue. * * * Acho que vou comer méqui hoje. * * * Cortei o cabelo no Soho. Deu até vontade de descolorir as pontas e pintar de rosa. Mas achei melhor não. Pelo menos não agora. Eu pareço o Ash do Pokemon. * * * Perdi um dos brinquinhos da orelha esquerda e não consigo achar de jeito nenhum. Ficam 3 brincos tristinhos sem companhia e eu me sentindo muito pel* *ada, tipo quando a gente esquece de passar perfume antes de sair de casa ou esquece o celular. * * * Ah, as promoções de inverno. Amo muito. * * * A Cuca está de bem comigo. Ela dormiu comigo de noite (mas eu fui roubá-la da caminha da minha cunhada, que fica na sala, no meio da noite). * * * Que mais? Que mais? Mais uns 250 posts no fórum e eu ganho mais um coraçãozinho. Vocês estão orgulhosos de mim? * * * Estou lendo um livro do Carl Sagan e adorando tanto. O mundo assombrado pelos demônios. Parece até uma longa conversa que eu teria com o mocinho sobre o assunto - ciência, pseudociência, religião e quetais. * * * O Luke Coates é legal, né? * * * Mocinho me pediu uma camiseta com um porquinho-da-índia, porque ele acha bonitinho que o porquinho não seja da Índia e tenha esse nome. Vai ser azul - da cor do janela do gmail chat, palavras dele (pra você ver como é difícil morar longe) e o porquinho vai ser amarelo. * * * Frio, muito frio.

Mocinho?



Com a permissão de Luke Coates. Ele é um cara legal.

15.8.06

Então.

Qual é o lance com esse blogger agora? Quase não consigo logar porque agora eu preciso usar minha conta google, mas não posso switch as coisas? Não entendo.

Mocinho viajou. Os dias passam muuuuuuuito. de. va. gar. quando eu não converso com ele.

Agora eu passo os dias num forum e quero ganhar coraçõezinhos. Meu novo objetivo de vida é ganhar coraçõezinhos. Porque todo mundo precisa de um objetivo na vida e é bom ter um sense of accomplishment de vez em quando. Quem vai postando mais respostas, ganha mais coraçõezinhos. <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 Eu só tenho um. Por enquanto. Eu sei que um dia eu vou ter muitos <3. E isso é bom, porque eu terei conquistado uma meta. Eu não quero dinheiro, nem casa na praia, só quero coracõezinhos.

Mocinho? Mocinho? Você ainda está num avião? Mocinho? Que saudade de você.

Que mais? Que mais? Gentê, posso dizer? Sabe o elevador? Então, ele sobe e desce. Se você está no térreo e quer ir pra cima, você deve apertar o botãozinho de cima. Se quer descer, o debaixo. Não é pra apertar o debaixo achando que o elevador vai entender que é pra ele descer porque você está embaixo. Nem o de cima, quando ele está em algum andar abaixo, achando que ele vai entender que é pra ele subir pra pegar você.

Gente que aperta o botão errado do elevador me irrita.

A mãe do mocinho me escreveu um e-mail e eu fiquei com as mãos suadas. Gentê, nunca na vida eu tinha ficado tão nervosa por "encontrar" mãe de mocinho nenhum na vida.

A Cuca agora só quer dormir com a minha cunhada. Traidora. Eu eduquei, alimentei, limpei as cacas dela, treinei a cã pra ir fazer as coisinhas no jornal, dei amãr, carinho, mais do que dei pra algumas pessoas e agora ela vai dormir com outra pessoa que só a vê 2 dias da semana. Cuca, you've hurt me so bad.

Gente que aperta o botão errado do elevador não me irrita. Me irrita muito.

Peguei o filme dos pingüins pra ver. Preencho meu tempo com filmes enquanto mocinho não volta. Vou falir tanto. Já vi seis, nos últimos 4 dias.

Comprei 3 camisas iguais. Cada qual pelo preço de 13,90 reais. E duas saias. Levei na costureira pra ela encurtar as duas e ajeitar a cintura, porque eu vi na TV que meninas baixas não podem usar saias no meio das canelas. Eu me olhei no espelho da loja e era muito verdade. Look, a dwarf in the mirror! Muito triste esse momento de revelação, porque todas as minhas saias minus one batem no meio da canela.